Glossar Schallschutz: R'w, L'n,w, Flankenwege, Stoßstellen und alle Begriffe der DIN 4109

Autor: Dipl.-Ing. Rolf KrauseRedaktionsstand: 27.10.2026Normstand: DIN 4109-1/-2:2018-01 mit DIN 4109-32/-34:2016-07, DIN EN ISO 12354-1/-2:2017-11Quellen: Handbuch Schallschutz nach DIN 4109

40 Begriffe aus dem Handbuch und den Rechenbeispielen, alphabetisch. Formelzeichen stehen so, wie sie im Rechenweg vorkommen.

A

Aufenthaltsraum: Raum, der zum nicht nur vorübergehenden Aufenthalt von Menschen bestimmt ist (Wohnen, Schlafen, Arbeiten). Die Anforderungen der DIN 4109-1 schützen vor allem diese Räume.

Bau-Schalldämm-Maß R'w: Bewertetes Schalldämm-Maß zwischen zwei Räumen im eingebauten Zustand, mit allen Übertragungswegen. Der Strich (Apostroph) steht für „am Bau“. Je größer, desto besser.
Bewertung (Index w): Ein frequenzabhängiges Messergebnis wird mit einer Bezugskurve nach DIN EN ISO 717 zu einer Einzahlangabe zusammengefasst. Das w steht für „weighted“.
Biegeweiche Vorsatzschale: Leichte, vom Massivbauteil abgesetzte Schale (z. B. Gipskarton auf freistehendem Ständerwerk mit Mineralwolle). Verbessert R_w um ΔR, wenn der Wert belegt ist.

Direktweg Dd: Übertragung unmittelbar durch das Trennbauteil vom Sende- in den Empfangsraum.
DIN 4109: Normenreihe „Schallschutz im Hochbau“: Teil 1 Mindestanforderungen (bauaufsichtlich eingeführt), Teil 2 rechnerischer Nachweis, Teile 31 bis 36 Bauteildaten (z. B. 32 Massivbau, 33 Holz-/Leichtbau, 34 Vorsatzkonstruktionen), Teil 5 erhöhte Anforderungen.
DIN EN ISO 12354: Europäische Rechenverfahren der Bauakustik: Teil 1 Luftschall zwischen Räumen, Teil 2 Trittschall, Teil 3 Außenlärm. DIN 4109-2 stützt sich darauf.
Dynamische Steifigkeit s': Federsteifigkeit der Trittschalldämmung unter dem Estrich in MN/m³. Kleiner ist besser. Steht auf dem Produkt bzw. im Datenblatt (z. B. EPS-T, Mineralwolle-Trittschalldämmplatte).

Empfangsraum: Der Raum, in dem der Schall ankommt. Beim Trittschall ist es in der Regel der Raum unter der Decke.
Energetische Summe: Schallpegel addieren sich nicht linear. Die Wege werden über 10^(−R/10) zusammengezählt und wieder in dB umgerechnet. Zwei gleich gute Wege ergeben rund 3 dB weniger als jeder einzelne.
Erhöhter Schallschutz: Schallschutz über der Mindestanforderung, zum Beispiel nach DIN 4109-5. Er gilt nur, wenn er vertraglich vereinbart ist.
Erschließung: Treppenhaus, Hausflur, Diele, Eingang – Räume, die keiner Wohnung gehören. Wände zwischen Erschließung und Wohnung sind Treppenraumwände.

Flanke, flankierendes Bauteil: Wand oder Decke, die an das Trennbauteil anschließt und Schall am Trennbauteil vorbei überträgt.
Flächenbezogene Masse m': Masse je Quadratmeter Bauteil in kg/m²: Rohdichte × Dicke plus Putz. Die wichtigste Größe im Massivbau.

Kopplungslänge l_f: Länge der gemeinsamen Kante von Trennbauteil und Flanke, über die Schall übergeht.
Korrekturwert K (Trittschall): Zuschlag für die Trittschallübertragung über die flankierenden Wände des Empfangsraums: K = 0,6 + 5,5·lg(m'_s/m'_f,m), nicht kleiner als 0.
Kreuzstoß: Stoßstelle, an der die Flanke durchläuft und das Trennbauteil beidseitig anschließt (Decke über und unter einer Wand). Dämmt besser als ein T-Stoß.
K_ij,min: Untergrenze des Stoßstellendämm-Maßes: 10·lg(l_f·(1/S_i + 1/S_j)) mit den Flächen der beiden Bauteile des betrachteten Weges.

Leichtbau: Holzständer-, Holzbalken-, Brettsperrholz- und Trockenbaukonstruktionen. Für sie gelten eigene Rechenansätze (DIN 4109-33); das Massivbauverfahren ist nicht anwendbar.
L_n,eq,0,w: Äquivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel der nackten Rohdecke: 164 − 35·lg(m'), gültig von 100 bis 720 kg/m².

Massegesetz: Beziehung zwischen Masse und Schalldämmung einschaliger Massivbauteile: R_w = 30,9·lg(m') − 22,2 dB, gültig von 65 bis 720 kg/m². Doppelte Masse bringt rund 9 dB.
Mindestanforderung: Öffentlich-rechtlich geforderter Schallschutz nach DIN 4109-1 zum Schutz der Gesundheit. Kein Komfortversprechen.

Nebenwege Ff, Fd, Df: Die drei Wege über eine Stoßstelle: Flanke → Flanke (Ff), Flanke → Trennbauteil (Fd), Trennbauteil → Flanke (Df).
Norm-Trittschallpegel L'n,w: Bewerteter Pegel, der im Empfangsraum ankommt, wenn auf der Decke ein genormtes Hammerwerk läuft. Je kleiner, desto besser.
Nutzungseinheit: Wohnung, Praxis, Büroeinheit – ein in sich abgeschlossener Bereich. Anforderungen gelten zwischen fremden Nutzungseinheiten. Im CAD die WE-Nr. am Raum.

Prüfzeugnis: Laborprüfung eines Bauteils (DIN EN ISO 10140). Ein Prüfwert gilt nur für die geprüfte Konstruktion und wird mit Beleg eingesetzt.

Reserve: Abstand zwischen Nachweiswert und Anforderung in dB. Positiv = erfüllt. Das Werkzeug nennt Reserven unter 1 dB „knapp“.
Rohdecke: Die tragende Massivdecke ohne schwimmenden Estrich, mit Putz an der Unterseite.

Schalldämm-Maß R_w: Bewertetes Schalldämm-Maß eines einzelnen Bauteils, ohne Nebenwege (Laborwert oder Rechenwert).
Schwimmender Estrich: Estrich auf einer Trittschalldämmung, vom Bauwerk und von den Wänden durch Randstreifen getrennt. Verbessert den Trittschall um ΔL_w.
Senderaum: Der Raum, in dem der Schall entsteht.
Sicherheitsbeiwert u_prog: Abschlag für die Prognoseunsicherheit des Rechenverfahrens: 2 dB beim Luftschall, 3 dB beim Trittschall.
Stoßstelle: Verbindung von Trennbauteil und Flanke. Ihre Ausbildung (starr, elastisch, entkoppelt) bestimmt das Stoßstellendämm-Maß K_ij.
Stoßstellendämm-Maß K_ij: Maß dafür, wie viel Schallenergie beim Übergang über eine Stoßstelle verloren geht. Für starre Kreuz- und T-Stöße aus dem Massenverhältnis nach ISO 12354-1 Anhang E.

T-Stoß: Stoßstelle, an der das Trennbauteil an der durchlaufenden Flanke endet (z. B. Trennwand an der Außenwand).
Trennbauteil: Die Wand oder Decke zwischen Sende- und Empfangsraum, deren Fläche S_s heißt.
Treppenraumwand: Wand zwischen Treppenhaus oder Hausflur und einer Wohnung. Anforderung im Mehrfamilienhaus R'w ≥ 53 dB.
Trittschallminderung ΔL_w: Verbesserung durch die Deckenauflage: für Nassestriche 13·lg(m'_E) − 14,2·lg(s') + 20,8 dB.

Weichfedernder Belag: Teppich, Kork- oder Vinylbelag mit Trittschallminderung. Wird beim Nachweis der Mindestanforderung nicht angerechnet, weil er austauschbar ist.
Wohnungstrenndecke, Wohnungstrennwand: Decke bzw. Wand zwischen zwei Wohnungen. Anforderung im Mehrfamilienhaus: Wand R'w ≥ 53 dB, Decke R'w ≥ 54 dB und L'n,w ≤ 50 dB.