Anhang X EPBD Entsprechungstabelle

Erläuterung aus der Praxis

Die Tabelle enthält keine inhaltlichen Pflichten, sondern ordnet den Artikeln der bisherigen Richtlinie 2010/31/EU ihre Nachfolger in der Neufassung zu. Sie brauchen sie, sobald ältere Gutachten, Fachaufsätze, Förderunterlagen oder Behördenschreiben noch die alte Nummerierung zitieren, denn fast alle Fundstellen haben sich verschoben: Aus Artikel 11 ist etwa Artikel 19 geworden, aus Artikel 2a der Artikel 3, aus dem alten Anhang II der Anhang VI. In der Praxis hakt es vor allem dort, wo Vorschriften aufgeteilt oder zusammengelegt wurden. Der frühere Artikel 8 verteilt sich auf die Artikel 13, 14 und 15, während die alten Artikel 6 und 9 gemeinsam in Artikel 7 aufgehen. Besonders unübersichtlich sind die Begriffsbestimmungen in Artikel 2, die neu durchnummeriert und um zahlreiche Nummern ohne Vorgänger ergänzt wurden. Einige Bestimmungen haben kein Gegenstück mehr, etwa der alte Artikel 19a, und andere sind ganz neu, darunter die Artikel 9, 12, 16, 22 und 26. Als Energieberater nutze ich die Tabelle, um zitierte Fundstellen in älteren Unterlagen sauber auf die geltende Fassung umzuschlüsseln. Dabei prüfe ich anschließend immer auch den neuen Wortlaut, weil eine gleiche Zuordnung noch keinen gleichen Inhalt bedeutet.

Einordnung von Dipl.-Ing. Rolf Krause, Energieberater und Bauphysiker. Keine Rechtsberatung — maßgeblich ist allein der Wortlaut.